Tarpin est une expression plutôt contemporaine popularisée par la jeunesse marseillaise. Ses synonymes peuvent être “très”, “trop”, “beaucoup”. Ainsi “ce tee shirt est tarpin dégaine” pourrait se traduire par “ce tricot est très joli”!
C’est aussi le nom d’un célèbre media culturel marseillais. Lien ici
